Onomatopeyas ꟷ cuando los idiomas imitan el sonido

En inglés, como en otros idiomas, encontramos palabras llamadas “onomatopéyicas”. Chatter, bark y drop son sólo algunos ejemplos de estas palabras tan plásticas y divertidas.

¿Qué son?

Las palabras de origen onomatopéyico son aquellas que recuerdan a los sonidos naturales a los que se refieren. Dicho de otro modo: imitan el sonido al que describen. Por ejemplo, las interjecciones plas o chof son algunas de las onomatopeyas más conocidas en español. Estas interjecciones suelen aparecer en los cómics, ya que ayudan al lector a imaginar los sonidos de la historia.

Además de las interjecciones, existen verbos, sustantivos y otras clases de palabras que son onomatopéyicas como, por ejemplo, el verbo chasquear.

Vamos con un poco de música. En el año 2013 el dúo de humoristas Ylvis lanzó una de las canciones más pegadizas de los últimos años, The Fox, que está compuesta prácticamente en su totalidad por onomatopeyas. ¡Seguro que os suena!

Ejemplos

Probad ahora a decir en voz alta estas palabras, prestando atención a su sonoridad. Veréis que, efectivamente, recuerdan al concepto que describen. Os proponemos un juego: intentad deducir el significado de cada palabra sólo escuchándola. ¡Ampliad vuestro vocabulario y divertíos!

Hum: murmullar, zumbar

Chatter: charlar, estar de cháchara

Howl: aullar

Crash: estallar, chocar

Meow: maullar

Splash: salpicar, chapotear

Burp: eructar

Click: chasquear

Flap: aletear, agitar

Rip: rasgar

Slurp: sorber (ruidosamente)

Rattle: traquetear, castañear

Cough: toser

Spit: escupir

Drip: gotear

 

¿Tenéis problemas con los pronombres?

The Problem With Pronouns

By Joseph A. Salazar, teacher at AIT Language School

Los pronombres en inglés, como en cualquier otro idioma, desempeñan varias funciones. Su uso principal, sin embargo, es el de sustituir a los sustantivos. Existen ocho tipos de pronombres en inglés, ¡vamos a verlos!

 

  1. Los pronombres personales: I, me, you, he, him, she, her, we, us, they, them, etc. Estos pueden usarse para sustituir a sustantivos y a nombres propios, sean el sujeto o el objeto de la frase. He aquí un ejemplo:

 

  • La Garriga is located at the foot of the Montseny Mountains in Catalonia. It has several English-language schools including Aprendeinglestoday.

 

  1. Los pronombres relativos: that, which, who, whom, whose, etc. Se usan para conectar oraciones subordinadas dentro de una misma frase. Por ejemplo:

 

  • Aprendeinglestoday is a school that is located in the town of La Garriga.

 

  1. Los pronombres demostrativos: this, that, these, those. Por regla general, se usan en su función de adjetivos (this book, those children, etc.). Pero cuando usamos un demostrativo en lugar de un sujeto, cumple la función de pronombre. Por ejemplo:

 

  • I like all kinds of fruit, but these are my favourite.

 

  1. Los pronombres indefinidos: anybody, anything, nobody, some, many, etc. Los usamos para hablar de personas u objetos indeterminados. Por ejemplo:

 

  • Anybody can study English in La Garriga.

 

  1. Los pronombres reflexivos: myself, yourself, himself, ourselves, etc. Usamos estos pronombres cuando el sujeto y el complemento del verbo son lo mismo. En este caso, el sujeto hace la acción del verbo a sí mismo. Por ejemplo:

 

  • You can teach yourself English, but it is better to learn at a language school.

 

  1. Los pronombres interrogativos: who, whose, which, what, etc. Los usamos para plantear preguntas y recopilar información. Por ejemplo:

 

  • Where can I study English in La Garriga? What is the name of the school?

 

  1. Los pronombres recíprocos: one another, each other, etc. Se usan para describir la relación entre dos personas o cosas. Por ejemplo:

 

  • English students can practice English by speaking to each other.

 

  1. Los pronombres posesivos: mine, yours, his, ours, theirs, etc. Estos pronombres remplazan el adjetivo posesivo más el sustantivo, y habitualmente se colocan al final de la frase o la oración. Por ejemplo:

 

  • This book is mine, not yours.

 

Let’s practice!

Pincha aquí y encuentra una colección de ejercicios online sobre este tema.

Golf: jugando más allá de Escocia

¡Hablemos de deporte!

El mes pasado el golfista español Sergio García ganó la edición de este año del US Masters, siendo siendo el primero en conseguirlo desde que José María Olazábal lo ganó en 1999. Esta noticia nos brinda la oportunidad perfecta para hablar de este deporte de origen escocés.

¿Cuándo se inventó el golf?

El golf es un deporte muy antiguo. La forma de jugar moderna, es decir, la forma en que jugamos actualmente, tiene sus orígenes en la Escocia del siglo XV. En esta época, el rey Jaime II prohibió el juego porque lo consideraba una distracción que impedía a los arqueros aprender su oficio. Esta prohibición se levantó en el siglo siguiente por orden del rey Jaime IV, aficionado al golf. 

Las normas de juego más antiguas conservadas fueron compiladas en marzo de 1744 para el torneo de la Company of Gentlemen Golfers de Edimburgo, que se jugaba en Leith, Escocia.

El campeonato de golf más antiguo que todavía se juega y el primer gran torneo (major) de los cuatro torneos más importantes que existen, es el Open Championship. Se jugó por primera vez el 17 de octubre de 1860 en el club de golf Prestwick, en Ayrshire, Escocia.

 

Más allá de Escocia

Dos escoceses de la localidad de Dunfermline, John Reid y Robert Lockhart, importaron este deporte a Estados Unidos en 1888 y crearon el primer club de golf en Yonkers, Nueva York.

Actualmente, tres de los cuatro campeonatos masculinos de golf más importantes (The Major Championships) se celebran en los Estados Unidos:

  • Masters Tournament, al que solo se accede por invitación, se celebra en el Augusta National Golf Club, en Georgia, Estados Unidos.
  • US Open, organizado por la Asociación de Golf de los Estados Unidos, que se celebra en distintas partes del país.
  • PGA Championship, organizado por la Asociación de Golfistas Profesionales de América, que también se celebra en distintas localidades del país.
  • The Open Championship es el único que se juega en el Reino Unido y lo organiza el Royal and Ancient Golf Club of St Andrews.

Pero, sin duda, el lugar más alejado de Escocia en el que se haya jugado al golf es… ¡la Luna! En febrero de 1971, el astronauta americano Alan Shepard coló unos palos y pelotas en el Apolo 14 y dio un par de golpes en la superficie del satélite. Aquí tenéis el vídeo:

 

A continuación os dejamos con un artículo en inglés (¡para practicar!) que recoge algunas de las felicitaciones que recibió García por su triunfo.

 

Congratulations rain in for Masters winner Sergio García

Golfers such as Bubba Watson, McIlroy, and Tiger congratulated García, along with figures from Spanish sport, following win at the 2017 Augusta Masters.

Jesús Mariano Martín 

Sergio García’s dramatic victory in the 2017 US Masters, the first major of his career, has provoked an outpouring of congratulation for the popular Spaniard. Both García’s fellow golfers, and other figures from the world of sport, took to social media to congratulate him following his play-off triumph over Justin Rose at Augusta.

García’s fellow golfers congratulate

Tiger Woods, who has had his ups and downs with García over the years, displayed his sporting spirit. The four-time Masters winner wrote the following message: “Congrats Sergio García. Well earned.”

Figures from within Spanish golf also celebrated García’s first major victory, at his 74th attempt. Jon Rahm, who enjoyed a fine Masters debut, was elated: “Seve [Ballesteros], Txema [Olázabal], and now Sergio! Amazing! Come on! If he was my idol before, he certainly is now!” Rafa Cabrero Bello also celebrated with this message: “Ladies and gentleman, Sergio García, the Masters 2017 Champion!”, along with a video of the moment when García became the next custodian of the green jacket.

Jon Rahm Rodriguez @JonRahmpga

Seve, Txema y ahora Sergio!!!!!! Que grande!!! Vamos!!!!!! Si ya era mi ídolo ahora mucho mas!!!!!! #vamos

Rafa Cabrera Bello @RCabreraBello

Ladies and Gentleman, the 2017 @TheMasters CHAMPION!!!!!! @TheSergioGarcia

Beyond the Iberian península, Rory McIlroy congratulated García on Twitter: “2 incredible players and 2 great friends, but I couldn’t be happier for Sergio García, you deserve it all amigo”. Bubba Watson was already looking forward to the 2018 Masters, “Congrats to Sergio García, amazing to watch. What are we going to eat next year on Tuesday night?”, a reference to the tradition of the new champion dining with the former champion.

Rory McIlroy @McIlroyRory

2 unbelievable players and 2 great friends, but I couldn’t be happier for @TheSergioGarcia. You deserve it all amigo!!

bubba watson @bubbawatson

Congrats to @TheSergioGarcia! Amazing to watch! What are we eating next year on Tuesday night?? #Champion

Casillas, Nadal, and co.

Spanish sports stars also sent congratulations. Iker Casillas, the Porto and former-Real Madrid goalkeeper, wrote: “Dear friends, I present to you the Champion of the Augusta Masters! Congratulations Sergio García!” While Rafa Nadal wrote: “Amazing Sergio García, so exciting after so many years of struggle! Many congratulations! Delighted!”

Iker Casillas @IkerCasillas

Queridos amig@s: os presento al Campeón del Másters de Augusta!! ENHORABUENA @TheSergioGarcia !! 

Rafa Nadal @RafaelNadal

¡Qué grande @TheSergioGarcia muy emocionante después de tantos años luchando tanto!, ¡muchas felicidades!, ¡qué alegría!

Real Madrid winger Gareth Bale, himself a keen golfer, scribed: “What a Masters! Huge congratulations to my friend Sergio García, unbelievable stuff!”

Gareth Bale @GarethBale11

What a #Masters!! Huge congratulations to my friend @TheSergioGarcia unbelievable stuff! 

 

Source: http://en.as.com/en/2017/04/10/other_sports/1491819303_337159.html

 

Ponte en contacto con nosotros