Aprende la diferencia entre “fun” y “funny”

Saber diferenciar entre estos dos adjetivos es muy sencillo con una buena explicación

Los adjetivos fun y funny a menudo se confunden porque se parecen. Sin embargo, tienen significados diferentes.

La palabra “fun” significa divertido. Se usa en inglés para describir lo bien que pasaste haciendo una actividad.

Pero la palabra “funny” significa gracioso. Lo usamos para referirnos a cualquier persona, objeto o situación que nos hace reír.

Ejemplos:

  • Playing football can be fun.

          Jugar a fútbol puede ser divertido

  • I went to Port Aventura, and it was fun.

          Fui a Port Aventura y era divertido

  •  Comedies are very funny.

          Las comedias son muy graciosas.

  • The clown did things that were funny.

          El payaso hizo cosas que eran graciosas.

Un error común

¿Cuál es la frase correcta: “Simón is fun” o “Simón is funny”?

Todo depende del contexto.

Por ejemplo, si lo que quieres decir es que lo pasas bien con Simón, lo correcto sería:

  • Simon is fun”.

            ¿Por qué? Porque das a extender que Simón no es una persona aburrida. Las personas disfrutan de su compañía.

Pero si Simón cuenta chistes o hace cosas que te hacen reír, entonces la frase correcta sería:

  • Simón is funny”.

            ¿Por qué? Porque Simón hace o dice cosas graciosas que producen la risa.

The Royal Wedding

By J. O’Fee (teacher at AIT Language School)

La boda Real fue uno de los acontecimientos del año 2018 en Reino Unido

Royal wedding

Last Saturday, London witnessed the great event of the year in the UK. Do you know what I’m talking about? Let me give you some clues…

There were crowds cheering, waving British flags, eager to get a glimpse of the beautiful couple. The streets were full of colourful flowers and shops overloaded with souvenirs. Horses and cars were parading along the streets, trumpets and drums were played by smart, uniformed soldiers.

So, do you know what I’m talking about? Yes, of course you do: it’s the Royal Wedding! Prince Charles and the late Lady Di’s youngest son, Harry, married the American actress Meghan Markle. The ceremony took place in St. George’s Chapel, which is the place the groom was christened when he was 3 months old. The chapel is just twenty minutes from London in beautiful, cosy surroundings. It was a day to remember!

Royal wedding Royal wedding

Long gone are the days the cheeky, freckled-face, red haired boy would always be in trouble, so naughty! He’s grown into a fine, handsome young man who has married the girl he’s fallen in love with. Just like a fairy tale. And as fairy tales always end… I hope they live happily ever after!

Royal wedding

Ponte en contacto con nosotros