30/05/2018 admin

Aprende la diferencia entre “fun” y “funny”

Saber diferenciar entre estos dos adjetivos es muy sencillo con una buena explicación

Los adjetivos fun y funny a menudo se confunden porque se parecen. Sin embargo, tienen significados diferentes.

La palabra “fun” significa divertido. Se usa en inglés para describir lo bien que pasaste haciendo una actividad.

Pero la palabra “funny” significa gracioso. Lo usamos para referirnos a cualquier persona, objeto o situación que nos hace reír.

Ejemplos:

  • Playing football can be fun.

          Jugar a fútbol puede ser divertido

  • I went to Port Aventura, and it was fun.

          Fui a Port Aventura y era divertido

  •  Comedies are very funny.

          Las comedias son muy graciosas.

  • The clown did things that were funny.

          El payaso hizo cosas que eran graciosas.

Un error común

¿Cuál es la frase correcta: “Simón is fun” o “Simón is funny”?

Todo depende del contexto.

Por ejemplo, si lo que quieres decir es que lo pasas bien con Simón, lo correcto sería:

  • Simon is fun”.

            ¿Por qué? Porque das a extender que Simón no es una persona aburrida. Las personas disfrutan de su compañía.

Pero si Simón cuenta chistes o hace cosas que te hacen reír, entonces la frase correcta sería:

  • Simón is funny”.

            ¿Por qué? Porque Simón hace o dice cosas graciosas que producen la risa.