Idioma:

El Día de Acción de Gracias – Thanksgiving Day

El día de Acción de Gracias es una de las fiestas favoritas de los norteamericanos. Desfiles, espectáculos de música y baile… ¡Es una celebración a lo grande! Hoy queremos compartir con vosotros un número musical del desfile celebrado en Nueva York este año y un breve artículo para que conozcáis mejor este día tan especial.

Thanksgiving Day in the United States

from Time & Date

Thanksgiving Day in the United States is a holiday on the fourth Thursday of November. It precedes Black Friday.

What Do People Do?

Thanksgiving Day is traditionally a day for families and friends to get together for a special meal. The meal often includes a turkey, stuffing, potatoes, cranberry sauce, gravy, pumpkin pie, and vegetables. Thanksgiving Day is a time for many people to give thanks for what they have. Thanksgiving Day parades are held in some cities and towns on or around Thanksgiving Day. Some parades or festivities also mark the opening of the Christmas shopping season. Some people have a four-day weekend so it is a popular time for trips and to visit family and friends.

Public Life

Most government offices, businesses, schools and other organizations are closed on Thanksgiving Day. Many offices and businesses allow staff to have a four-day weekend so these offices and businesses are also closed on the Friday after Thanksgiving Day. Public transit systems do not usually operate on their regular timetables. Thanksgiving Day it is one of the busiest periods for travel in the USA. This can cause congestion and overcrowding. Seasonal parades and busy football games can cause disruption to local traffic.

Background

Thanksgiving Day has been an annual holiday in the United States since 1863. Not everyone sees Thanksgiving Day as a cause for celebration. Each year since 1970, a group of Native Americans and their supporters have staged a protest for a National Day of Mourning at Plymouth Rock in Plymouth, Massachusetts on Thanksgiving Day. American Indian Heritage Day is also observed at this time of the year. There are claims that the first Thanksgiving Day was held in the city of El Paso, Texas in 1598. Another early event was held in 1619 in the Virginia Colony. Many people trace the origins of the modern Thanksgiving Day to the harvest celebration that the Pilgrims held in Plymouth, Massachusetts in 1621. However, their first true thanksgiving was in 1623, when they gave thanks for rain that ended a drought. These early thanksgivings took the form of a special church service, rather than a feast. In the second half of the 1600s, thanksgivings after the harvest became more common and started to become annual events. However, it was celebrated on different days in different communities and in some places there were more than one thanksgiving each year. George Washington, the first president of the United States, proclaimed the first national Thanksgiving Day in 1789.

 

Autumn celebrations – Guy Fawkes & Bonfires

¿Quién fue Guy Fawkes? 

Halloween no es la única fiesta que se celebra en otoño. El día 5 de noviembre es el día de Guy Fawkes o Bonfire Night en el Reino Unido, un día muy especial con una noche mágica.

Aunque en nuestro país no se celebre la Bonfire Night, puede ser que ya conozcas a Guy Fawkes. Fíjate en estas imágenes:

Te suena, ¿verdad? Este personaje se popularizó en nuestro país gracias a la película norteamericana «V de Vendetta» (V for Vendetta2005), una adaptación del cómic homónimo de Alan Moore y David Lloyd publicado en los años ochenta. 

Sin embargo, actualmente mucha gente conoce este rostro porque el grupo de activistas y hackers conocido como Anonymous utiliza una máscara de Guy Fawkes para ocultar la identidad de sus miembros. 

¿Pero quién fue realmente este personaje y qué hizo? J. O’fee, profesora en nuestros centros de L’Ametlla del Vallès y La Garriga nos lo cuenta a continuación.

 

«Remember, remember the 5th of November»

By J. O’fee – Teacher at AIT Language School 

Remember, remember the 5th of November”. This is a typical British saying. It’s used when Guy Fawkes comes up every year. This is very popular celebration all over UK. It is to commemorate the death of Guy Fawkes. He tried to blow up the Houses of Parliament, but failed. His plot was discovered by the king’s men, so he was executed.

Several traditional rhymes have accompanied the Guy Fawkes Night festivities. Here you are one of them:

Remember, remember! The fifth of November,

The Gunpowder treason and plot; I know of no reason

Why the Gunpowder treason should ever be forgot!

Guy Fawkes, Guy Fawkes it was his intent

To blow the King and Parliament for old England to overthrow.

By God’s providence he was catch, with a dark lantern and burning match.

Holloa, boys! Holloa, boys! Make the bells ring!

Holloa, boys! Solemn boys! God save the King!

Hip, hip, hooray!

In the UK we celebrate this night by visiting local parks, burning rag dolls on bonfires and enjoying the beautiful firework display. It’s always very cold, so people wear warm clothes, stay around the bonfire to keep warm, and of course have a nice hot cup of tea!

You can find many videos on YouTube, but we have selected two of them for you. Enjoy yourself!

 

 

Happy St. Patrick’s Day!

Getty Images

El 17 de marzo es el Día de San Patricio (Saint Patrick’s Day), un día de fiesta nacional en Irlanda en el que se conmemora a St. Patrick, santo patrón del país.

Este día no sólo se celebra en Irlanda, sino en muchos otros países como, por ejemplo, los Estados Unidos o Argentina, donde encontramos población de origen irlandés.

¿Quién fue San Patricio?

Según la leyenda, San Patricio fue el hijo de dos ciudadanos romanos que vivían en alguna región de Britania, la provincia romana que ocupaba lo que hoy en día es Gran Bretaña. Nació en el siglo IV dC y a los dieciséis años fue secuestrado y llevado a Irlanda, donde pasó los siguientes seis años en cautividad.

Pero tras escuchar la voz de Dios en un sueño, consiguió escapar y regresar a Gran Bretaña. Una vez allí, decidió convertirse en sacerdote y, pasados unos años, volvió a Irlanda para convertir a los paganos al Catolicismo. Para lograrlo, utilizaba un trébol (shamrock) de tres hojas para explicar la Santísima Trinidad, por eso el trébol es uno de los símbolos del santo y, por extensión, de la propia Irlanda.

Se dice que San Patricio murió el 17 de marzo del año 461 y que su sepultura se encuentra en la catedral de Downpatrick.

La catedral de Downpatrick

La catedral de Downpatrick es el lugar donde, según la leyeda, fue enterrado San Patricio.

¿Cómo se celebra?

El día de San Patricio se celebra de muchas maneras. Lo más habitual es organizar desfiles, como en Estados Unidos, o festivales, como en Dublín.

Desfile del Día de San Patricio en Dublín.

Desfile del Día de San Patricio en Dublín.

  

 

 

 

 

 

La gente suele salir a divertirse vestida de verde o llevando consigo un trébol. Los más atrevidos se disfrazan de leprechaun, un personaje típico del folclore irlandés, o se visten con los colores de la bandera irlandesa.

Desfile del Día de San Patricio en Dublín.

Desfile del Día de San Patricio en Dublín.

La bebida típica de este día es la cerveza Guinness, que acompaña platos tan deliciosos como el Corned Beef u otros asados increíbles. ¡Echa un vistazo a estas recetas recogidas por la BBC!

Guinness beer

Getty Images

Getty Images

 

 

 

 

 

 

 

¿Quieres saber más? Pincha aquí y descube una interesante colección de artículos y vídeos del canal Historia sobre St. Patrick’s Day (en inglés).

Locura en Notting Hill… ¡es el Carnaval!

Dos participantes de la edición del Notting Hill Carnival de 2015 / The Guardian

En verano el color y la música se apoderan de Notting Hill

Aunque el Carnaval sea una fiesta más propia de países de tradición católica, los habitantes del barrio londinense de Notting Hill también lo celebran ¡y a lo grande!

El carnaval de Notting Hill se lleva celebrando a finales del mes de agosto desde hace más de cincuenta años. Esta tradición fue importada por inmigrantes de origen caribeño, especialmente de Trinidad y Tobago, y hoy en día es la fiesta callejera más grande de Europa.

¿Queréis saber más? Entonces leed este breve artículo del periódico The Guardian que, además, recoge imágenes increíbles de la edición de 2015.

Notting Hill carnival 2015: a visual tour

Guardian photojournalist David Levene donned his rain mac and got down and dirty on the streets of west London to bring us a late summer tour of Europe’s biggest street party.

London’s Notting Hill carnival has taken place on Sunday and Monday of the August bank holiday since 1965. It was originally led by members of the local West Indian community, especially those from Trinidad and Tobago. With its distinctive Caribbean feel, by the mid 1970s the carnival was attracting upwards of 150,000 people. In recent years it has pulled in 50,000 performers, 38 sound systems and 2.5 million people over the weekend, making it the second largest street carnival in the world after Rio de Janeiro

 

The traditional Trinidad carnival elements of mas, calypso/soca and steelpan are blended with Jamaican-style static sound systems, and hundreds of food and craft stalls

 

J’ouvert

J’ouvert – the word comes from the french jour ouvert, meaning daybreak – originated in Trinidad and signals the start of the carnival. The early morning parade on Sunday is a messy affair …

… during which paint, mud and oil is smeared over the bodies of participants, known as jab jabs – French patois for diable (devil). Experienced revellers came well prepared in boiler suits

My cameras and lenses took a lot of abuse amid flying paint and powder – they will definitely need to go for a professional deep clean!

David Levene, photographer

 

A day out with the kids

Sunday is a family day involving a children’s parade. Although generally quieter than Monday, the atmosphere gradually builds throughout the day

Some last-minute adjustments to outfits are made as this troupe gets ready for the parade

Waiting for the parade, foghorns at the ready…

 

Soca

Dee J D Francis belts out soca aboard one of the floats along the route. A combination of soul and calypso, soca originated from underground culture in Trinidad and Tobago in the late 1970s and has developed to incorporate other musical genres including funk, soul, and zouk

 

Street food

Jerk chicken, curried goat, and saltfish are the traditional carnival food stall fare, along with sweetcorn, plantain, and lashings of barbecue smoke

Not forgetting the rice and peas … and tins of Red Stripe available on the go

Sounds on the streets

Roots reggae sound system Solution now sits on the legendary corner spot at the junction of Ledbury and Talbot Roads, formerly occupied by Jah Observer. Elsewhere it’s good times in the rain and hands in the air

 

 

A good vantage point is the key to the day – is that a window spot on the terraces or just a comfortable chair?

 

Party people

Costume is a serious business at the carnival

 

 

Fuente

https://www.theguardian.com/culture/ng-interactive/2015/sep/01/notting-hill-carnival-2015-a-visual-tour

Para saber más

Página web oficial del festival: http://www.thelondonnottinghillcarnival.com/

Información sobre la edición de este año: http://www.visitlondon.com/things-to-do/event/9023471-notting-hill-carnival

 

 

Ponte en contacto con nosotros