Existen dos formas básicas de preguntas: las directas y las indirectas. Las preguntas directas son las que todos conocemos:
-Where has Tom gone?
Las preguntas indirectas, por otro lado, son preguntas con una estructura más compleja:
-Can you tell me where Tom has gone?
Como podéis ver, cuando una pregunta directa forma parte de otra oración, «deshace» la inversión que la caracteriza…
has Tom gone? > Tom has gone
…y se convierte en una oración afirmativa «normal», por así decirlo. Aquí tenéis algunos ejemplos más:
-What do you mean? > Please explain what you mean.
-Did anybody see you? > Do you know if anybody saw you?
¿Qué otros cambios podemos observar? Pues que no sólo «deshacemos» la inversión, sino que, además, al convertir la pregunta directa en una oración afirmativa normal, debemos alterar también el verbo: le quitamos el auxiliar y lo ponemos en el tiempo correcto:
–Did anybody see you? > Do you know if anybody saw you?
Sí, parece muy complicado, ¡pero con prática y paciencia todo es posible! 😀
